A Dirty Carnival

กำลังหาหนังดูอยู่ แล้วก็เจอเรื่องนี้ a dirty carnival พระเอกเท่ดีอ่ะ ชอบ อยากดูๆ

นางเอกคือลีโบ ยัง ชอบเหมือนกัน  ต้องหามาดูให้ได้เลย

ดู trailer นี้แล้วชอบเพลงประกอบมาก ก็เลยไปหาเนื้อมา

ชื่อเพลง old and wise  ของ Alan Parson

As far as my eyes can see
There are shadows approaching me
And to those I left behind
I wanted you to know
You’ve always shared my deepest thoughts
You follow where I go

And oh when I’m old and wise
Bitter words mean little to me
Autumn winds will blow right through me
And someday in the mist of time
When they asked me if I knew you
I’d smile and say you were a friend of mine
And the sadness would be lifted from my eyes
Oh when I’m old and wise

As far as my eyes can see
There are shadows surrounding me
And to those I leave behind
I want you all to know
You’ve always shared my darkest hours
I’ll miss you when I go

And oh, when I’m old and wise
Heavy words that tossed and blew me
Like autumn winds that will blow right through me
And someday in the mist of time
When they ask you if you knew me
Remember that you were a frined of mine
As the final curtain falls before my eyes
Oh when I’m old and wise

As far as my eyes can see

ชอบจังเลย เนื้อหาก็ดี ดนตรีก็เพราะ  อยากฟังเต็มๆ เราก็ไปหาเจอใน youtube ด้วย

เก๋ากึกไปเลย

メゾン・ド・ヒミコ : mezon do himiko

Deli spice – Missing You

조용히 다가와 나를 이끌었던 이제 너는 멀어져만 가네
길 잃은 내 맘에 작은 노래 하던 이제 너를 보내야만 하네
Missing You tonight
Grieving you all the time
차가운 두 볼과 서러운 미소에 이제 나는 허물어져가네
붉게 물든 너의 힘없는 두 손은 이제 너를 놓아주려 하네
Missing You tonight
Grieving you all the time
왜 난 믿을 수도 없는 아픔을 혼자

Missing You tonight   Grieving you till I die
My heart is calling you
Miss begging upon you
왜 난 믿을 수도 없는 아픔을 혼자

 เสียดาย… อ่านภาษาเกาหลีไม่ออก

Korean soundtrack for the Japanese film “La Maison de Himiko”

R U AN ALIEN ?

song: alien    by   arco

every hour, every day
isn’t nature denied?
in a world where it rains
you’re the sun in the sky

but i can’t bear to see you
‘cos i can’t bear the pain
and i can’t heal the wounds
‘cos i still can’t explain

why i feel like an alien
not part of the human race
when my heart wants to burst
at the sight of your face
i feel like i’m suffering
from a beautiful disease
when your sad pretty smile
brings me down to my knees

such a simple thing
it should be such a simple thing

you can call me confused
all that i can confess
is i can’t come to terms
settle for something less
will i feel this emotion
till the day that i die?
and go to my grave
still wondering why

i feel like an alien…

 ชอบตรงท่อน you’re the sun in the sky  but i can’t bear to see you  coz i can’t bear the pain เธอคือดวงอาทิตย์ แต่ฉันไม่อาจทนมองดูเธอได้นาน เพราะฉันก็ไม่สามารถรับความเจ็บปวดได้ไหว    ฟ้งแล้วมันเจ็บปวดจริงๆ   เหมือนเวลาเรามองดูดวงอาทิตย์อ่ะนะ มันดูน่าอัศจรรย์ เป็นลูกกลมที่ส่องแสงสว่างให้ทั้งโลก และมันก็สวยงาม โดยเฉพาะเวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตก  แต่เราก็ไม่สามารถมองดูมันได้ตลอดเวลา  เพราะยิ่งดูก็ยิ่งแสบตา  และถ้ามองนานๆก็อาจทำให้ตาบอดได้

ชอบตรงท่อน i feel like i’m suffering   from a beautiful disease…..อืมม..a beautiful disease.. มันคือโรคอะไรนะ …เราคิดว่ามันคือสิ่งที่ทำให้เรามีความสุข แต่ก็ทำให้เราเป็นทุกข์โศกเศร้าเสียใจได้เช่นกัน……………….รึเปล่า

cuz your sad pretty smile   brings me down to my knees   

รอยยิ้มที่น่ารัก แต่โศกเศร้าของเธอ ก็ช่างทำให้ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน    

 

อันนี้ก็แปลแบบงูๆปลาๆ  เราก็ไม่ค่อยลึกซึ้งในภาษาอังกฤษเท่าไหร่  เราก็แปลจากความเข้าใจบวกกับความรู้สึกเวลาได้ฟังหรืออ่านเนื้อเพลงอ่ะ      อยากรู้เหมือนกันว่าจริงๆแล้วเพลงนี้หมายถึงอะไร  เราเจอเพลงนี้เพราะมันเป็น sound track ของละครเกาหลีเรื่อง coffe prince อ่ะ  เรื่องนี้มีเพลงเพราะๆหลายเพลงเลย

ข้ออ้าง

เหนื่อยกับการหาข้ออ้าง 

กับสิ่งที่ไม่อยากทำ  แต่จำเป็นต้องทำ   พอตัดสินใจว่าจะไม่ทำ

ก็ต้อง

หา

ข้ออ้าง

แต่พอตัดสินใจทำ

เราก็             ไม่มีความสุข

อึดอัด

(หรือว่าเราไม่กล้าเผชิญความจริง ?) 

อยากพูดออกไปตรงๆว่าไม่อยากทำ     แต่ก็ไม่ดีอีก

คนเราพอโดนนินทาลับหลัง

ก็บอกไม่ชอบ    มีอะไรก็พูดตรงๆ

แต่พอพูดตรงๆ

ก็

ไม่ชอบอีก  เพราะ มัน  ทำร้ายจิตใจกัน 

เซ็ง

great mv – fashion’s 70

ซีรีส์ เกาหลีเรื่อง fasion’s 70  ไม่รู้เป็นเรื่องยังไง แต่ดู mv แล้วอยากดูซีรีส์เรื่องนี้มาก    อ้าย  อยากดู อยากดู  ชอบ mv นี้มากๆ

กลับบ้านเร็ว รถมารับแล้ว

หลังจากกินข้าวเย็นเสร็จ ประมาณ 3 ทุ่ม เรากับพี่ก็ขึ้นรถเมล์กลับตรงป้ายที่ท่าพระจันทร์  ไม่มีคนอยู่บนรถเมล์เลย    พอวิ่งไปถึงหน้าธรรมศาสตร์  มีคนยืนรออยู่ตรงป้ายเยอะเลย  กระเป๋ารถเมล์ก็ตะโกนไปว่า 

 ”มาเร้วววว  มาเร้ววว      กลับบ้านเร็ว   รถมารับแล้ว” 

เราอดยิ้มกับกับคำเชิญชวนของพี่กระเป๋าฯคนนี้ไม่ได้  มันฟังดูอบอุ่นดีเนอะ   ก็ทุกๆคนที่ยืนอยู่ตรงป้ายรถเมล์ต่างก็รอรถเมล์ให้มารับตัวเองไปส่งให้ถึงยังจุดหมายที่ไหนสักแห่ง อาจจะเป็นที่บ้าน อย่างที่พี่เค้าบอก  หรือไปที่อื่นๆ  บางคนที่เหน็ดเหนื่อยกับการทำงาน เผชิญสิ่งต่างๆมาทั้งวัน ต่างก็ต้องการที่จะพัก  กลับบ้านกันทั้งนั้น     เราชอบตรงที่พี่เค้าบอกว่า  กลับบ้านเร็ว รถมารับแล้ว  ถึงแม้มันจะเป็นแค่การเรียกคนให้มาขึ้นรถเมล์   แต่ฟังดูแล้วมันเหมือน เพื่อน พี่ น้อง คนในครอบครัว มาเรียกเราให้กลับบ้านไปด้วยกัน   รู้สึกดีอ่ะ  เรายิ้มไม่หุบเลย   ^_^  

นึกถึงตอนเด็กๆ เลิกเรียนแล้วก็มานั่งรอให้แม่มารับที่โรงเรียน  แม่เรามารับสายประจำ  นั่งรอนานมาก  พอเห็นแม่ขี่มอเตอร์ไซค์มาหยุดตรงหน้าประตูปุ๊บก็ดีใจใหญ่ รีบวิ่งไปหาเลย   เย้  ได้กลับบ้านแล้ว  ^_^

our happy time : maundy thursday

ดูหนังเรื่องนี้แล้วชอบมาก สะเทือนอารมณ์สุดๆ   ถึงแม้ว่าหนังจะออกแนวเศร้าๆ แต่เราว่าในความเศร้า รัดทด หดหู่ นั้นก็แฝงไว้ด้วยความสุข และความอิ่มเอมใจ  สมกับชื่อ our happy time เราว่า มันกินใจอ่ะ  มีอะไรให้คิดหลายๆอย่าง  ทั้งการใช้ชีวิต  การให้อภัย  ความเข้าอกเข้าใจในเพื่อนมนุษย์   ความรัก  ครอบครัว

  i’m a best person to tell a secret to….                                                                                     

cos i will keep    that secret     till death

 

ชอบหลายฉากมากๆ  อย่างฉากที่พระเอกคุยกับนางเอกว่า เธอไม่เหมือนอาจารย์มหาวิทยาลัยเลย…       นางเอกก็บอกว่า  ฉันเป็นพวกขี้แพ้  พระเอกก็บอกว่า ผมก็เหมือนกัน  แล้วจู่ๆผู้คุมก็พูดขึ้นมาว่า  เขาน่ะ เป็นขี้แพ้ที่สุดตลอดกาล (ผู้คุม ” people don’t notice because i’m not talkative , but i am the biggest looser of all time .    so count me in , too. “)    แล้วทุกคนก็หัวเราะ …..

you said you could keep a scret till death ?                                                                              

i need someone to listen to me

 

มันเป็นต้นไม้ต้นนึง 

 do u know what it’s called?

it’s called thistle , really persistence.

cleaner pulled them out but they just keep coming back

the more you step on them ,the stronger they get.

มีคำพูดดีๆมากมาย ทำให้เราได้คิด   เป็นหนังที่ดีมากๆ

persuit of happyness

…….  Don’t ever  let  somebody  tell  you  you  can’t do something   

 You got a dream and you have to protect it.

People can’t do something themselves  they wanna tell you  you can’t do it

 You want something  , go get it………

http://www.sonypictures.com/movies/thepursuitofhappyness/clipspage/index.php?clip=psp_trailer

ภาวะโลกร้อน

น้ำแข็งมันละลายจริงๆ ละลายเยอะด้วย ภาวะโลกร้อนแผลงฤทธิ์แล้ว  

คิดถึงตา

วันนั้นนอนนิ่งๆอยู่ จู่ๆก็คิดถึง คุณตา ขึ้นมา คุณตาเสียไปเมื่อ ปีที่แล้ว ฉันนึกถึงตอนเด็กๆ ที่ได้ใช้เวลาอยู่กับตา
ปกติตาจะชอบออกไปนั่งที่สนามหญ้าหน้าบ้าน เพราะมีลมเย็นสบาย ไม่ร้อน วันนั้นฉันไปนั่งเล่นที่สนามหญ้าหน้าบ้านกับตา แล้วก็มองขึ้นไปบนท้องฟ้า จู่ๆก็มีแสงเป็นประกายตกลงมาเป็นทางยาวบนท้องฟ้า
“ตา ดาวตก” ฉันชี้นิ้วขึ้นไปบนท้องฟ้า แล้วร้องบอกออกไปอย่างตื่นเต้น

ตาแหงนหน้าขึ้นดูบ้าง ไม่เห็นจะแดสงอาการตื่นเต้นอะไร แล้วก็บอกฉันว่า “อย่าไปทัก เดี๋ยวมันจะเกิดเป็นหมูเป็นหมา”

ฉันไม่เข้าใจ จึงถามต่อไป ว่าทำไมมันต้องเกิดเป็นหมูเป็นหมา ตาก็บอกว่า คนโบราณเค้าบอกว่า ถ้าเห็นดาวตก อย่าไปทักว่า เห็นดาวตก เพราะเทวดาที่ลงมาจุติ แทนที่จะได้เกิดเป็นคนก็จะกลายไปได้เกิดเป็นหมาแทน

ฉันเข้าใจในคำตอบของตา แต่ก็ไม่ได้เชื่อตามทั้งหมด ……..

นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นดาวตก และมันเป็นดาวตกดวงที่สวยที่สุดในชีวิตที่ฉันเห็น มันสวยมากจริงๆ เป็นเหมือนดวงไฟลูกใหญ่ มีแสงเป็นประกายยาวออกไปเหมือนหางของมัน ค่อยๆลอยลงมาจากท้องฟ้าแล้วก็ค่อยๆหายไป

ตอนนั้นฉันแอบภูมิใจที่ได้เห็นดาวตกเป็นครั้งแรกในชีวิต คิดว่าพี่ๆ หรือ คนอื่นๆต้องไม่เคยเห็นแน่ๆ ตอนนั้นก็เป็นเสี้ยวเวลาหนึ่งในชีวิตที่ฉันมีความสุข…………….. ฉันนอนนิ่งๆ จู่ๆ น้ำตาก็ไหลออกมา ……. คิดถึงตาจัง ………

เวลาที่นึกถึงตาทีไร ก็มีความสุข นึกถึงช่วงเวลาที่มีความสุขที่ได้อยู่กับตา โดยเฉพาะตอนเด็กๆ
วันนั้นผ่านบ้านหลังหนึ่ง มีดอกเล็บมือนางเป็นเถาว์อยู่ตรงรั้วบ้าน มันเป็นดอกไม้ที่ตาชอบมาก ตาถึงกับไปขอกิ่งจากบ้านใกล้ๆมาปลูกไว้ที่บ้านเลย เราก็ชอบดอกนี้เหมือนกัน มันสีสวย และก็มีกลิ่นหอมชื่นใจเหมือนดอกมะลิด้วย วันนั้นพอเห็นดอกเล็บมือนางที่รั้วบ้านหลังนั้นปุ๊บ ก็นึกถึงตา อื่ม ดอกไม้ที่ตาชอบนั่นเอง แล้วก็เริ่มน้ำตาคลอ …….. คิดถึงตาเสมอ

ตาป่วยเป็นมะเร็ง อยู่มาได้ เกือบ 6 เดือน ซึ่งก็ทำให้เรามีเวลาทำใจได้พอสมควร วันที่รู้ว่าตาป่วยเป็นมะเร็งปุ๊บก็ใจหายทันที ปกติตาเป็นคนแข็งแรง ถึงอายุจะมากแต่ก็เดินเหินสะดวก ยังปลูกต้นไม้ กวาดใบไม้ได้อยู่ แต่ตามีอาการไอมาหลายเดือน ทุกคนก็คิดว่าไอธรรมดา คงจะเป็นหวัด แต่วันนึงตาไอเป็นเลือด ก็รีบพาตาไปส่งโรงพยาบาล

พอรู้ว่าท่านเป็นมะเร็ง ก็คิดว่าคงอยู่ได้ไม่นาน พอกลับมาบ้าน นั่งอยู่ที่บันไดหน้าบ้านแล้วมองไปรอบๆบริเวณบ้าน ถ้าเกิดไม่มีตาอยู่ แล้วจะเป็นยังไง ไม่อยากให้วันนั้นมาถึง ตอนปิดเทอมช่วงเดือน ตุลา พฤศจิกา ฉันก็ได้ดูแลตา อย่างเต็มที่ ช่วงที่ป่วยหนักๆ ทุกคนก็ช่วยกันเช็ดตัว เปลี่ยนเสื้อผ้า คอยพยุงเวลาลุก นั่ง ฉันป้อนข้าวให้ตา นึกถึงตอนเด็กๆที่ตาป้อนข้าวให้ พอฉันไม่อยากกินข้าว ตาก็จะหาวิธีทำให้ฉันกินอีกจนได้ ตาปั้นข้าวเหนียวบวกไข่ดาว หรือหมูหยอง แล้วก็บอกว่า เครื่องบินจะบินเข้าแล้ว เปิดประตูด้วย ทันทีนั้นฉันก็อ้าปากรับข้าวคำโตจากมือของตาทันที และตาก็ใช้วิธีนี้กับฉันบ่อยๆ

หลายครั้งที่ดื้อกับตา ไม่เชื่อฟัง แอบเถียงท่าน(ในใจ) ตอนนั้นมีตาอยู่ ไม่ได้รู้เลยว่าพอถึงเวลาที่ไม่มีตาอยู่แล้ว คิดถึงตามากขนาดไหน มันก็จริงนะที่เค้าบอกว่า เรามักไม่เห็นคุณค่าของสิ่งที่เรามีอยู่ จนเมื่อถึงเวลาที่เราเสียมันไป …….. คิดถึงตาเสมอ